سياسة خصوصية صدى

الإصدار: 2026-11-04.2 (٤ نوفمبر ٢٠٢٦). تاريخ السريان: ٤ نوفمبر ٢٠٢٦.

١. من نحن

تشرح هذه السياسة كيف تعالج شركة صدى للتكنولوجيا الرقمية، شركة الشخص الواحد (ش.ش.و)، المقيدة بالسجل التجاري رقم 255426، وعنوانها الدوحة، دولة قطر، بياناتك الشخصية عند استخدام تطبيق «صدى» وموقعه وخدماته. صدى هي المسؤولة عن معالجة هذه البيانات (المراقب)، وتلتزم بالقانون رقم (13) لسنة 2016 بشأن حماية خصوصية البيانات الشخصية.

يُوزَّع التطبيق مؤقتًا في متجر App Store عبر حساب مطوّر فردي باسم مالك الشركة نيابة عنها، والشركة هي المسؤولة عن المعالجة.

للتواصل بشأن الخصوصية: info@sdt.qa.

٢. البيانات التي نجمعها

بيانات تقدمها أنت

بيانات تُنشأ أثناء الاستخدام

الموقع التقريبي

عند اختيارك «استخدم موقعي الحالي» أو ترتيب «الأقرب» فقط، نطلب إذن الموقع التقريبي من جهازك، ويُرسل مقرّبًا (نحو ١ كم) مع طلب البحث لترتيب النتائج، ولا نخزّنه على خوادمنا. موقع الإعلان المعروض هو منطقته أو مدينته التي يحددها البائع، لا موقعه الدقيق.

بيانات محفوظة على جهازك

يحفظ التطبيق بعض التفضيلات محليًا على جهازك، مثل أسلوب عرض الرئيسية والمدينة المختارة وزيارات الأقسام وآخر ٥ عمليات بحث نصي (لكل حساب على الجهاز، ولا تُرسل إلى خوادمنا، ويمكنك حذف أي منها أو مسحها كلها من مربع البحث)، إضافة إلى بيانات الجلسة اللازمة لإبقائك مسجّل الدخول. على موقع الويب لا تُحفظ هذه التفضيلات إلا بموافقتك، كما في القسم ١١.

إذا فعّلت «الدخول بـ Face ID» على iPhone، يُحفظ رقمك وكلمة مرورك في سلسلة مفاتيح الجهاز (Keychain) فقط، ولا يُفتحان إلا بالوجه المسجّل على الجهاز نفسه، ولا يُنسخان احتياطيًا ولا يُرسلان إلينا. يجري نظام الجهاز التحقق من الوجه، ولا نتلقى أي بيانات عن وجهك. تُمسح هذه البيانات عند تغيير الوجوه المسجّلة على الجهاز، أو عند أول محاولة دخول بعد تغيير كلمة المرور، أو عند حذف الحساب.

٣. أغراض المعالجة وأساسها

لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات آلية بالكامل تترتب عليها آثار قانونية عليك. النشر آلي كما سبق، والرفض الآلي للإعلان يقتصر على السلع المحظورة صراحة، ويمكنك طلب إعادة النظر فيه بمراجعة بشرية. قرارات الحذف والحظر واعتماد المتاجر والأسر المنتجة والتوثيق بشرية.

٤. من يطّلع على بياناتك

المستخدمون الآخرون

مزودو الخدمة

نستعين بمزودين يعالجون البيانات نيابة عنا وبتعليماتنا، وفق عقود تلزمهم بالسرية والأمان، وفي حدود ما يلزم لتقديم خدمتهم:

نصف مزودي الخدمة في هذه السياسة بفئاتهم لا بأسمائهم، ونلتزم بأن يقتصر ما يتلقاه كل منهم على ما يلزم لخدمته.

خدمات الدخول الخارجية

إذا اخترت الدخول بحساب Apple أو Google، فإن ذلك المزود يعالج دخولك وفق سياسته الخاصة بصفته جهة مستقلة، ويشاركنا فقط ما ورد في القسم ٢.

الجهات المختصة

قد نفصح عن بيانات محددة للجهات القضائية أو الأمنية أو الرقابية المختصة عندما يوجب القانون ذلك أو بناءً على طلب رسمي صحيح، أو لحماية الأشخاص من خطر جسيم.

٥. نقل البيانات خارج قطر

قد يعالج بعض مزودي الخدمة البيانات أو يخزنونها في مراكز بيانات خارج دولة قطر: في الهند (قاعدة البيانات والتخزين والمصادقة)، وفي الولايات المتحدة ودول أخرى (التحقق من الهاتف، والدخول عبر الحسابات الخارجية، والإشعارات الفورية، وإرسال البريد، والخطوط، ونموذج الذكاء الاصطناعي وتقارير الأعطال عند تفعيلهما). يُستضاف الموقع الإلكتروني داخل دولة قطر. لا ننقل البيانات إلا بالقدر اللازم للخدمة، ومع ضمانات تعاقدية وتقنية مناسبة، وبما لا يخالف أحكام القانون رقم (13) لسنة 2016 أو يُلحق ضررًا جسيمًا بك.

٦. مدة الاحتفاظ

٧. أمن البيانات

نطبق تدابير تقنية وتنظيمية معقولة، منها: تشفير الاتصال، وصلاحيات وصول على مستوى الصفوف والأعمدة في قاعدة البيانات، وحفظ صور التراخيص في مخزن خاص بروابط مؤقتة، وتقييد صلاحيات فريق الإدارة وتسجيل إجراءاته، وعدم وضع المفاتيح السرية في التطبيق. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا نرجو حماية جهازك وعدم مشاركة رمز التحقق.

٨. حقوقك

وفقًا للقانون رقم (13) لسنة 2016، يحق لك، ضمن الحدود التي يقررها القانون:

يمكنك تعديل بياناتك الأساسية وإيقاف التخصيص من التطبيق مباشرة. ولممارسة باقي الحقوق راسلنا على info@sdt.qa من البريد أو الهاتف المرتبط بحسابك. قد نطلب التحقق من هويتك، ونرد خلال ٣٠ يومًا.

٩. حذف الحساب

يمكنك طلب حذف حسابك من التطبيق: «حسابي» ثم «حذف الحساب». التفاصيل وما يُحذف وما يُحتفظ به موضحة في صفحة «حذف الحساب».

١٠. القاصرون

المنصة غير موجهة لمن هم دون ١٨ سنة، ولا نسمح لهم بإنشاء حساب. إذا علمنا بوجود حساب لقاصر نعطّله ونحذف بياناته وفق القانون.

١١. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

يحفظ موقع صدى على الويب بيانات صغيرة في التخزين المحلي لمتصفحك (local storage)، ولا يضع حاليًا ملفات تعريف ارتباط (cookies) خاصة به، عدا ملف الحماية في شاشة الدخول الموضح أدناه. نقسّم ما يُحفظ إلى ثلاث فئات:

عند زيارتك الأولى للموقع نعرض نافذة تتيح «قبول الكل» أو «الضرورية فقط» أو «إعدادات» لاختيار كل فئة، ولا تكون أي فئة اختيارية مفعّلة مسبقًا. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «الإعدادات» ثم «ملفات تعريف الارتباط والتخزين». إذا غيّرنا الفئات أو ما تشمله نطلب اختيارك من جديد.

يحتفظ المتصفح أيضًا بنسخ مؤقتة من الصور وملفات الموقع ضمن ذاكرته المعتادة لتسريع التصفح، ويديرها المتصفح نفسه. إشعارات المتصفح غير مفعّلة حاليًا في الموقع؛ إذا فعّلناها لاحقًا وسمحت بها، يحفظ المتصفح بيانات الاشتراك اللازمة لإيصالها، ويمكنك إيقافها من إعدادات المتصفح.

يمكنك أيضًا مسح التخزين من إعدادات المتصفح، وقد يؤدي ذلك إلى تسجيل خروجك وظهور نافذة الموافقة من جديد. في تطبيقي iOS وAndroid تُحفظ الجلسة والتفضيلات على جهازك لتشغيل التطبيق، كما هو موضح في «بيانات محفوظة على جهازك».

١٢. الإخطار بالاختراق

إذا وقع اختراق لبياناتك الشخصية من شأنه إلحاق ضرر جسيم بك، نخطر الجهة المختصة ونخطرك وفق ما يقتضيه القانون، ونتخذ الإجراءات اللازمة للحد من أثره.

١٣. تعديل السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، وننشر الإصدار الجديد مع تاريخ سريانه، ونُعلمك داخل التطبيق بالتعديلات الجوهرية قبل سريانها.

١٤. التواصل والشكاوى

Sada Privacy Policy

This English version is a translation for convenience; if there is any difference, the Arabic version prevails.

Version: 2026-11-04.2 (4 November 2026). Effective date: 4 November 2026.

1. Who we are

This policy explains how Sada Digital Technology (صدى للتكنولوجيا الرقمية), a Single Person Company (S.P.C.), registered in the Commercial Register under No. 255426, whose address is Doha, State of Qatar, processes your personal data when you use the «Sada» app, its website and its services. Sada is responsible for processing this data (the controller) and complies with Law No. (13) of 2016 on the Protection of Personal Data Privacy.

The app is distributed on the App Store, for the time being, through an individual developer account in the name of the company's owner on the company's behalf; the company is the party responsible for processing.

Privacy contact: info@sdt.qa.

2. Data we collect

Data you provide

Data generated during use

Approximate location

Only when you choose «Use my current location» or the «Nearest» sort, we ask for permission to use your device's approximate location; it is sent rounded (to about 1 km) with the search request to order the results, and we do not store it on our servers. The location shown for a listing is the area or city the seller sets, not its exact location.

Data stored on your device

The app stores some preferences locally on your device, such as the home screen layout, the chosen city, category visits and your last 5 text searches (per account on the device, never sent to our servers; you can remove any of them or clear them all from the search box), as well as the session data needed to keep you signed in. On the website, these preferences are stored only with your consent, as described in section 11.

If you turn on «Sign in with Face ID» on iPhone, your number and password are stored only in the device Keychain, can be unlocked only by the face enrolled on that device, are not backed up and are not sent to us. The device's operating system performs the face check, and we receive no data about your face. This data is erased when the faces enrolled on the device change, at the first sign-in attempt after your password changes, or when the account is deleted.

3. Purposes of processing and their basis

We do not sell your personal data, and we do not use it to make fully automated decisions that have legal effects on you. Publishing is automated as described above, and automated rejection of a listing is limited to expressly prohibited goods, and you may request reconsideration through human review. Decisions on removal, bans, approval of stores and productive families, and verification are made by people.

4. Who can see your data

Other users

Service providers

We use providers that process data on our behalf and on our instructions, under contracts that bind them to confidentiality and security, and only to the extent needed to provide their service:

In this policy we describe service providers by their category, not by their names, and we ensure that what each of them receives is limited to what its service needs.

External sign-in services

If you choose to sign in with an Apple or Google account, that provider processes your sign-in under its own policy as an independent party, and shares with us only what is listed in section 2.

Competent authorities

We may disclose specific data to the competent judicial, security or regulatory authorities where the law requires it or on the basis of a valid official request, or to protect persons from serious danger.

5. Transfer of data outside Qatar

Some service providers may process or store data in data centres outside the State of Qatar: in India (database, storage and authentication), and in the United States and other countries (phone verification, sign-in through external accounts, push notifications, email delivery, fonts, and the artificial intelligence model and crash reports when enabled). The website is hosted within the State of Qatar. We transfer data only to the extent necessary for the service, with appropriate contractual and technical safeguards, and in a manner that does not contravene the provisions of Law No. (13) of 2016 or cause you serious harm.

6. Retention period

7. Data security

We apply reasonable technical and organisational measures, including: encrypted connections, row- and column-level access permissions in the database, keeping licence images in private storage with temporary links, restricting the administration team's permissions and logging its actions, and not placing secret keys in the app. No system is completely secure, so please protect your device and do not share your verification code.

8. Your rights

In accordance with Law No. (13) of 2016, and within the limits set by the law, you have the right to:

You can edit your basic data and turn off personalisation directly in the app. To exercise the other rights, write to us at info@sdt.qa from the email address or phone number linked to your account. We may ask to verify your identity, and we will reply within 30 days.

9. Account deletion

You can request deletion of your account from the app: «Account» then «Delete account». The details, what is deleted and what is kept are explained on the «Account deletion» page.

10. Minors

The Platform is not directed at persons under 18 years of age, and we do not allow them to create an account. If we learn that an account belongs to a minor, we disable it and delete its data in accordance with the law.

11. Cookies and local storage

Sada's website stores small items of data in your browser's local storage, and does not currently set any cookies of its own, except the protection cookie on the sign-in screen described below. We divide what is stored into three categories:

On your first visit to the website we show a window offering «Accept all», «Necessary only» or «Settings» to choose each category, and no optional category is enabled in advance. You can change your choice at any time from «Settings» then «Cookies and storage». If we change the categories or what they include, we ask for your choice again.

The browser also keeps temporary copies of images and website files in its usual cache to speed up browsing, and the browser itself manages them. Browser notifications are not currently enabled on the website; if we enable them later and you allow them, the browser stores the subscription data needed to deliver them, and you can turn them off in your browser settings.

You can also clear the storage from your browser settings, which may sign you out and show the consent window again. In the iOS and Android apps, the session and preferences are stored on your device to run the app, as described in «Data stored on your device».

12. Breach notification

If a breach of your personal data occurs that is likely to cause you serious harm, we will notify the competent authority and notify you as required by law, and we will take the necessary measures to limit its effect.

13. Changes to this policy

We may update this policy. We publish the new version with its effective date, and we inform you within the app of material changes before they take effect.

14. Contact and complaints