سياسة خصوصية صدى
الإصدار: 2026-11-04.2 (٤ نوفمبر ٢٠٢٦). تاريخ السريان: ٤ نوفمبر ٢٠٢٦.
١. من نحن
تشرح هذه السياسة كيف تعالج شركة صدى للتكنولوجيا الرقمية، شركة الشخص الواحد (ش.ش.و)، المقيدة بالسجل التجاري رقم 255426، وعنوانها الدوحة، دولة قطر، بياناتك الشخصية عند استخدام تطبيق «صدى» وموقعه وخدماته. صدى هي المسؤولة عن معالجة هذه البيانات (المراقب)، وتلتزم بالقانون رقم (13) لسنة 2016 بشأن حماية خصوصية البيانات الشخصية.
يُوزَّع التطبيق مؤقتًا في متجر App Store عبر حساب مطوّر فردي باسم مالك الشركة نيابة عنها، والشركة هي المسؤولة عن المعالجة.
للتواصل بشأن الخصوصية: info@sdt.qa.
٢. البيانات التي نجمعها
بيانات تقدمها أنت
- رقم الهاتف القطري، ويُستخدم لإنشاء الحساب والدخول والتحقق منه، ويُعرض للمستخدمين المسجّلين على إعلاناتك كما في القسم ٤.
- كلمة المرور التي تضعها للدخول برقمك. يحفظها مزود المصادقة بصيغة مشفّرة لا يمكن استرجاعها، ولا نطّلع عليها. ولربطها بحسابك يُنشأ معرّف دخول داخلي مبني على رقمك، لا يُعرض لأحد ولا تُرسل إليه أي رسائل.
- البريد الإلكتروني إذا اخترت إضافته وتأكيده.
- إذا دخلت بحساب Apple أو Google: معرّف حسابك لدى ذلك المزود، وبريدك الإلكتروني (أو عنوان الترحيل الخاص من Apple إن اخترت إخفاء بريدك)، واسمك إن شاركه المزود. لا نتلقى كلمة مرورك.
- الاسم المعروض والمدينة وإقرارك بأن عمرك ١٨ سنة أو أكثر.
- الإعلانات وصورها ومقطع الفيديو إن أضفته ومواصفاتها وأسعارها، وطلبات الشراء والتعليقات والتقييمات.
- عروض الأسعار التي ترسلها أو تتلقاها داخل المحادثة وردودها، وتأكيد إتمام الصفقة ومبلغها النهائي، وتقييمك للبائع بالنجوم مع ملاحظة اختيارية. العروض غير ملزمة ولا يُدفع عبرها أي مبلغ.
- طلبات «نبّهني إذا نزل السعر» التي تفعّلها على الإعلانات، و«أقبل البدل» على إعلاناتك.
- الرسائل التي ترسلها في المحادثات داخل التطبيق.
- البلاغات التي تقدمها عن الإعلانات أو التعليقات أو الرسائل أو المستخدمين أو المتاجر، وطلبات إعادة النظر.
- قائمة المستخدمين الذين حظرتهم، ولا يطّلع عليها غيرك، وتُحذف عند إلغاء الحظر أو حذف الحساب.
- بيانات طلب المتجر أو الأسرة المنتجة: الاسم الأول واسم العائلة والاسم التجاري ورقم السجل التجاري أو الترخيص واسم المستخدم وصورة الترخيص. تُحفظ صورة الترخيص في مخزن خاص لا يطّلع عليه إلا المراجعون المخولون.
- الملاحظات والصور التي تختار إرسالها لإنشاء مسودة إعلان مساعَدة، عند تفعيل هذه الميزة.
بيانات تُنشأ أثناء الاستخدام
- معرّف الحساب وتواريخ الإنشاء والدخول وحالة الحساب.
- سجل قبولك لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وشروط التجار: اسم الوثيقة ورقم إصدارها ووقت القبول ومصدره (التطبيق أو الموقع)، دون عنوان الشبكة أو بيانات الجهاز.
- رمز الإشعارات الخاص بجهازك (push token) لإرسال التنبيهات، إذا سمحت بالإشعارات.
- المفضلة والبحوث المحفوظة وإعدادات التنبيه، وإشارات الاهتمام المستنتجة من تصفحك عند تفعيل التخصيص.
- عند تفعيل التخصيص وأنت مسجّل الدخول: عمليات البحث التي تجريها (القسم والنص والمدينة والمواصفات، دون الإعلانات التي ظهرت لك)، لترتيب أقسام الرئيسية حسب بحثك المتكرر، ولحفظ البحث المتكرر تلقائيًا في «بحوثي المحفوظة» إن فعّلت ذلك. تُحذف بعد ٣٠ يومًا.
- عدد صفقاتك المكتملة كبائع ومتوسط تقييمك بالنجوم.
- سجل إظهار أرقام البائعين: الإعلانات التي ضغطت فيها «إظهار رقم البائع» ووقت ذلك، لتطبيق حد الإظهار ومنع جمع الأرقام. يُحذف بعد ٣٠ يومًا.
- تقارير الأعطال في تطبيقي iOS وAndroid، إذا فعّلناها: أثر العطل ونوع الخطأ ورسالته، وطراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق والذاكرة والمساحة المتاحة ووقت العطل، ومعرّف عشوائي للتثبيت والجلسة. لا تتضمن رقمك أو بريدك أو معرّف حسابك أو موقعك، ولا نربطها بحسابك. قد تتضمن رسالة الخطأ نصًا كان ظاهرًا في التطبيق وقت العطل.
- إحصاءات مجمّعة عن مشاهدات الإعلانات.
- سجلات أمنية وتشغيلية: محاولات الدخول، تغييرات وسائل التواصل، عمليات المراجعة والإجراءات الإدارية، وعناوين الشبكة وبيانات الجهاز التقنية التي يسجلها مزودو الاستضافة لأغراض الأمان.
- نتائج الفحص الآلي للإعلانات وقرارات المراجعة، ومنها إشارات التكرار المستخرجة من النصوص وبصمات الصور.
- عند تفعيل التخصيص: نتائج البحث التي ظهرت لك وما ضغطته منها، مرتبطة بمفتاح جلسة عشوائي لا يرتبط بهويتك، وتُحذف بعد ٩٠ يومًا.
الموقع التقريبي
عند اختيارك «استخدم موقعي الحالي» أو ترتيب «الأقرب» فقط، نطلب إذن الموقع التقريبي من جهازك، ويُرسل مقرّبًا (نحو ١ كم) مع طلب البحث لترتيب النتائج، ولا نخزّنه على خوادمنا. موقع الإعلان المعروض هو منطقته أو مدينته التي يحددها البائع، لا موقعه الدقيق.
بيانات محفوظة على جهازك
يحفظ التطبيق بعض التفضيلات محليًا على جهازك، مثل أسلوب عرض الرئيسية والمدينة المختارة وزيارات الأقسام وآخر ٥ عمليات بحث نصي (لكل حساب على الجهاز، ولا تُرسل إلى خوادمنا، ويمكنك حذف أي منها أو مسحها كلها من مربع البحث)، إضافة إلى بيانات الجلسة اللازمة لإبقائك مسجّل الدخول. على موقع الويب لا تُحفظ هذه التفضيلات إلا بموافقتك، كما في القسم ١١.
إذا فعّلت «الدخول بـ Face ID» على iPhone، يُحفظ رقمك وكلمة مرورك في سلسلة مفاتيح الجهاز (Keychain) فقط، ولا يُفتحان إلا بالوجه المسجّل على الجهاز نفسه، ولا يُنسخان احتياطيًا ولا يُرسلان إلينا. يجري نظام الجهاز التحقق من الوجه، ولا نتلقى أي بيانات عن وجهك. تُمسح هذه البيانات عند تغيير الوجوه المسجّلة على الجهاز، أو عند أول محاولة دخول بعد تغيير كلمة المرور، أو عند حذف الحساب.
٣. أغراض المعالجة وأساسها
- تقديم الخدمة: إنشاء الحساب والدخول والتحقق من البريد أو الهاتف، ونشر الإعلانات، والمحادثات، والتنبيهات. الأساس: موافقتك عند التسجيل وضرورة تنفيذ الخدمة التي طلبتها.
- النشر والإشراف على المحتوى: يُنشر إعلانك فور اجتيازه الفحوص الآلية (نص الإعلان، وحالة الصور، وحالة الحساب، وحصص النشر) دون انتظار موافقة مشرف. يُرفض آليًا ما يتضمن سلعًا محظورة صراحة، ويُحال ما تشتبه فيه الفحوص إلى مراجعة بشرية قبل نشره. بعد النشر يراجع فريقنا الإعلانات والتعليقات والرسائل والحسابات المبلَّغ عنها وما تكشفه فحوص لاحقة، وقد يخفيها أو يزيلها. مقطع الفيديو لا يُفحص آليًا، ويخضع للبلاغات والمراجعة البشرية. الأساس: ضرورة تنفيذ الخدمة، والغرض المشروع في سلامة المنصة ومستخدميها.
- الأمان ومنع الاحتيال: حماية الحسابات، والحد من الإساءة، ومنها تحديد عدد أرقام البائعين التي يظهرها كل مستخدم في الساعة واليوم، وفحص الإعلانات وفق سياسة السلع المحظورة، ومعالجة البلاغات. نقارن النصوص وبصمات الصور آليًا لكشف الإعلانات المكررة، والنتيجة تحيل الإعلان إلى المراجعة البشرية ولا تحذف شيئًا. عند الدخول نستخدم خدمة حماية من الروبوتات يقدمها مزود التحقق من الهاتف، تجمع إشارات تقنية من جهازك أو متصفحك لمنع الإساءة. الأساس: الغرض المشروع لصدى ولمستخدميها، والالتزامات القانونية.
- مراجعة المتاجر والأسر المنتجة: التحقق من بيانات الترخيص قبل الاعتماد. الأساس: طلبك وموافقتك، والغرض المشروع في حماية المستهلكين.
- التخصيص: ترتيب الأقسام حسب زياراتك وبحثك المتكرر، واقتراح إعلانات قريبة من اهتماماتك، وحفظ البحث الذي تكرره تلقائيًا ليصلك تنبيه بما يطابقه (نُعلمك عند حفظه، ويمكنك حذفه أو إيقاف تنبيهه، ولا نعيد حفظ بحث حذفته). عند تفعيله نسجّل أيضًا ما يظهر لك من نتائج البحث وما تضغطه منها بمفتاح جلسة عشوائي لا يرتبط بهويتك، ونحذفه بعد ٩٠ يومًا، لتحسين ترتيب النتائج. يمكنك من الإعدادات إيقاف التخصيص كله، أو إيقاف الحفظ التلقائي وحده، ومسح الاهتمامات المستنتجة. إيقاف التخصيص يوقف تسجيل عمليات البحث الجديدة. الأساس: الغرض المشروع في تحسين الخدمة، مع حقك في إيقافه.
- استقرار التطبيق: إذا فعّلنا تقارير الأعطال نستخدمها لاكتشاف الأعطال وإصلاحها فقط، لا للإعلان ولا للتتبع. الأساس: الغرض المشروع في تشغيل الخدمة.
- الإحصاءات المجمّعة: نحسب إحصاءات مجمّعة عن استخدام المنصة لتحسينها، ولا تحدد أي شخص. الأساس: الغرض المشروع لصدى.
- التواصل معك: إشعارات داخل التطبيق، ورسائل بريد تتعلق بحسابك (مثل تأكيد البريد أو إشعار تعديل إداري على بيانات نشاطك). لا نرسل رسائل تسويقية دون موافقتك.
- الالتزام القانوني: الاستجابة لطلبات الجهات المختصة وفق القانون، وحفظ السجلات اللازمة.
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نستخدمها لاتخاذ قرارات آلية بالكامل تترتب عليها آثار قانونية عليك. النشر آلي كما سبق، والرفض الآلي للإعلان يقتصر على السلع المحظورة صراحة، ويمكنك طلب إعادة النظر فيه بمراجعة بشرية. قرارات الحذف والحظر واعتماد المتاجر والأسر المنتجة والتوثيق بشرية.
٤. من يطّلع على بياناتك
المستخدمون الآخرون
- يظهر للعامة: الإعلان المنشور وصوره ومقطع الفيديو إن وُجد، والاسم المعروض للبائع، والمدينة، واسم المتجر وصفحته العامة إن وُجدت.
- يرى الطرف الآخر في المحادثة رسائلك واسمك المعروض، والعروض والتأكيدات التي تتبادلانها.
- يظهر للعامة بجانب اسم البائع عدد صفقاته المكتملة ومتوسط تقييمه بالنجوم. لا تُعرض هوية من قيّم، ولا تُعرض الملاحظة المكتوبة للعامة.
- يرى البائع عدد من فعّلوا «نبّهني إذا نزل السعر» على إعلانه، لا أسماءهم.
- رقم البائع: عندما يضغط مستخدم مسجّل الدخول «إظهار رقم البائع» على إعلان منشور لك، يرى رقم دخولك المؤكد (أو رقم الاتصال الذي يحدده المتجر في صفحته) ويستطيع الاتصال بك. لا يظهر الرقم للزوار غير المسجّلين، ولا بين مستخدمَين حظر أحدهما الآخر، ولكل مستخدم حد لعدد الأرقام التي يظهرها في الساعة واليوم. لا يتيح التطبيق حاليًا إخفاء الرقم عن إعلاناتك؛ إذا لم ترغب في ظهوره فلا تنشر إعلانًا أو احذف إعلاناتك.
- واتساب: زر «واتساب» على إعلاناتك يستخدم الرقم نفسه، وهو مفعّل افتراضيًا للحسابات الجديدة. يمكنك إيقافه في أي وقت من الإعدادات «إظهار واتساب في إعلاناتي»، فيبقى الرقم وزر الاتصال.
- لا يُعرض بريدك الإلكتروني على المستخدمين الآخرين.
مزودو الخدمة
نستعين بمزودين يعالجون البيانات نيابة عنا وبتعليماتنا، وفق عقود تلزمهم بالسرية والأمان، وفي حدود ما يلزم لتقديم خدمتهم:
- مزود الاستضافة وقاعدة البيانات والتخزين والمصادقة.
- مزود إرسال رموز التحقق عبر الرسائل النصية والتحقق من الهاتف والحماية من الروبوتات عند الدخول.
- مزود الإشعارات الفورية على الأجهزة.
- مزود إرسال البريد الإلكتروني.
- مزود نموذج الذكاء الاصطناعي لإنشاء المسودات، ولا يتلقى إلا ما تختار إرساله لإنشاء المسودة، وعند تفعيل الميزة فقط.
- مزود الخطوط المستخدمة في عرض الواجهة.
- مزود تقارير الأعطال في التطبيق، عند تفعيلها.
نصف مزودي الخدمة في هذه السياسة بفئاتهم لا بأسمائهم، ونلتزم بأن يقتصر ما يتلقاه كل منهم على ما يلزم لخدمته.
خدمات الدخول الخارجية
إذا اخترت الدخول بحساب Apple أو Google، فإن ذلك المزود يعالج دخولك وفق سياسته الخاصة بصفته جهة مستقلة، ويشاركنا فقط ما ورد في القسم ٢.
الجهات المختصة
قد نفصح عن بيانات محددة للجهات القضائية أو الأمنية أو الرقابية المختصة عندما يوجب القانون ذلك أو بناءً على طلب رسمي صحيح، أو لحماية الأشخاص من خطر جسيم.
٥. نقل البيانات خارج قطر
قد يعالج بعض مزودي الخدمة البيانات أو يخزنونها في مراكز بيانات خارج دولة قطر: في الهند (قاعدة البيانات والتخزين والمصادقة)، وفي الولايات المتحدة ودول أخرى (التحقق من الهاتف، والدخول عبر الحسابات الخارجية، والإشعارات الفورية، وإرسال البريد، والخطوط، ونموذج الذكاء الاصطناعي وتقارير الأعطال عند تفعيلهما). يُستضاف الموقع الإلكتروني داخل دولة قطر. لا ننقل البيانات إلا بالقدر اللازم للخدمة، ومع ضمانات تعاقدية وتقنية مناسبة، وبما لا يخالف أحكام القانون رقم (13) لسنة 2016 أو يُلحق ضررًا جسيمًا بك.
٦. مدة الاحتفاظ
- نحتفظ ببيانات الحساب والإعلانات والمحادثات طوال وجود الحساب.
- عند حذف الحساب تُحذف بيانات الحساب والإعلانات وصورها والمحادثات التي كنت طرفًا فيها وفق صفحة «حذف الحساب».
- قد نحتفظ بسجلات محددة بعد الحذف للمدة اللازمة قانونيًا أو لحماية الحقوق، مثل السجلات الأمنية والإجراءات الإدارية وسجلات المعاملات إن وُجدت. تُحفظ السجلات الأمنية والإدارية سنتين، وسجلات المعاملات المالية إن وُجدت للمدة التي يوجبها القانون.
- تُحفظ صور التراخيص ووثائق طلبات المتاجر والأسر المنتجة طوال وجود الحساب. عند اكتمال حذف الحساب تبقى مغلقة في مخزن خاص لمدة ٣٠ يومًا، لا يطّلع عليها خلالها أحد من خلال التطبيق أو لوحة الإدارة، ثم تُحذف نهائيًا.
- يُحذف سجل قبولك للوثائق القانونية مع حذف الحساب.
- عند حذفك إعلانًا يختفي فورًا عن الجميع، وتُحذف صوره ومقطع الفيديو من الإعلان وتُجدول ملفاتها للحذف من التخزين. يبقى سجل الإعلان ٣٠ يومًا لأغراض البلاغات والأدلة ثم يُمسح عنوانه ووصفه. إذا كان على الإعلان بلاغ مفتوح تبقى صوره متاحة للمشرفين وحدهم حتى يُغلق البلاغ وتمضي ٣٠ يومًا. تبقى المحادثات المرتبطة بالإعلان لدى أطرافها، والبلاغات وسجل الإجراءات الإدارية وفق مددها.
- مدد محددة لبيانات الاستخدام: عمليات البحث المسجّلة للتخصيص ٣٠ يومًا؛ نتائج البحث وضغطاتها ٩٠ يومًا؛ إشارات الاهتمام ١٢٠ يومًا؛ الإشعارات المقروءة داخل التطبيق ١٨٠ يومًا؛ البلاغات المغلقة سنتان من إغلاقها؛ سجل إظهار أرقام البائعين ٣٠ يومًا؛ تقارير الأعطال نحو ٩٠ يومًا لدى مزودها؛ عروض الأسعار الملغاة أو المنتهية تبقى مع المحادثة.
- عند حذف الحساب تُحذف أيضًا عروضك وتنبيهات نزول السعر وبحوثك المحفوظة (اليدوية والتلقائية) وسجل بحثك، وتقييماتك التي كتبتها.
- وثائق طلب المتجر أو الأسرة المنتجة المرفوض أو المتروك دون اعتماد تُحذف عند حذف الحساب كما سبق، أو قبل ذلك بطلبك على info@sdt.qa خلال ٣٠ يومًا.
- النسخ الاحتياطية تُستبدل دوريًا خلال ٣٠ يومًا.
٧. أمن البيانات
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية معقولة، منها: تشفير الاتصال، وصلاحيات وصول على مستوى الصفوف والأعمدة في قاعدة البيانات، وحفظ صور التراخيص في مخزن خاص بروابط مؤقتة، وتقييد صلاحيات فريق الإدارة وتسجيل إجراءاته، وعدم وضع المفاتيح السرية في التطبيق. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا نرجو حماية جهازك وعدم مشاركة رمز التحقق.
٨. حقوقك
وفقًا للقانون رقم (13) لسنة 2016، يحق لك، ضمن الحدود التي يقررها القانون:
- الاطلاع على بياناتك الشخصية التي نعالجها والحصول على نسخة منها.
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو تحديثها.
- طلب حذف بياناتك متى انتفت الحاجة إليها أو سحبت موافقتك.
- الاعتراض على المعالجة غير اللازمة لتحقيق أغراضها، أو على معالجتها لأغراض تسويقية.
- سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة السابقة.
- العلم بالمعالجة وأغراضها، وبالإفصاح غير الدقيق عن بياناتك.
يمكنك تعديل بياناتك الأساسية وإيقاف التخصيص من التطبيق مباشرة. ولممارسة باقي الحقوق راسلنا على info@sdt.qa من البريد أو الهاتف المرتبط بحسابك. قد نطلب التحقق من هويتك، ونرد خلال ٣٠ يومًا.
٩. حذف الحساب
يمكنك طلب حذف حسابك من التطبيق: «حسابي» ثم «حذف الحساب». التفاصيل وما يُحذف وما يُحتفظ به موضحة في صفحة «حذف الحساب».
١٠. القاصرون
المنصة غير موجهة لمن هم دون ١٨ سنة، ولا نسمح لهم بإنشاء حساب. إذا علمنا بوجود حساب لقاصر نعطّله ونحذف بياناته وفق القانون.
١١. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
يحفظ موقع صدى على الويب بيانات صغيرة في التخزين المحلي لمتصفحك (local storage)، ولا يضع حاليًا ملفات تعريف ارتباط (cookies) خاصة به، عدا ملف الحماية في شاشة الدخول الموضح أدناه. نقسّم ما يُحفظ إلى ثلاث فئات:
- الضرورية (مفعّلة دائمًا): بيانات جلسة الدخول اللازمة لإبقائك مسجّل الدخول وحماية حسابك، وسجل اختيارك في نافذة الموافقة (الفئات التي اخترتها ووقت الاختيار ورقم إصدار هذه السياسة)، وقائمة قبولك للوثائق القانونية بانتظار إرسالها إلى الخادم، وموعد تأجيل تذكير تأكيد البريد. وفي شاشة الدخول فقط، قد يضع مزود الحماية من الروبوتات ملف تعريف ارتباط لازمًا للأمان، لا يُستخدم للإعلانات. لا يعمل الموقع بدونها، ولا تُستخدم لتتبعك أو لأغراض إعلانية.
- التفضيلات (اختيارية، تحتاج موافقتك): طريقة عرض الرئيسية، والمدينة المختارة، وعدد زياراتك لكل قسم لترتيب الأقسام، ومتى عرضنا عليك تفعيل الإشعارات حتى لا نكرر العرض، والتنبيهات والإعلانات الداخلية التي أخفيتها حتى لا تظهر لك مجددًا، وآخر ٥ عمليات بحث نصي. لا نحفظها قبل موافقتك. إذا رفضتها أو سحبت موافقتك نحذفها من متصفحك، ويعمل الموقع كاملًا بالقيم الافتراضية.
- التحليل والإعلانات: لا نستخدم ملفات تحليل أو تتبعًا إعلانيًا، ولا أدوات تتبع من أطراف ثالثة، عدا ملف الحماية في شاشة الدخول. قد تعرض المنصة إعلانات مميزة وإعلانات شركات موسومة بذلك، دون استخدام بياناتك الشخصية في استهدافها.
عند زيارتك الأولى للموقع نعرض نافذة تتيح «قبول الكل» أو «الضرورية فقط» أو «إعدادات» لاختيار كل فئة، ولا تكون أي فئة اختيارية مفعّلة مسبقًا. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من «الإعدادات» ثم «ملفات تعريف الارتباط والتخزين». إذا غيّرنا الفئات أو ما تشمله نطلب اختيارك من جديد.
يحتفظ المتصفح أيضًا بنسخ مؤقتة من الصور وملفات الموقع ضمن ذاكرته المعتادة لتسريع التصفح، ويديرها المتصفح نفسه. إشعارات المتصفح غير مفعّلة حاليًا في الموقع؛ إذا فعّلناها لاحقًا وسمحت بها، يحفظ المتصفح بيانات الاشتراك اللازمة لإيصالها، ويمكنك إيقافها من إعدادات المتصفح.
يمكنك أيضًا مسح التخزين من إعدادات المتصفح، وقد يؤدي ذلك إلى تسجيل خروجك وظهور نافذة الموافقة من جديد. في تطبيقي iOS وAndroid تُحفظ الجلسة والتفضيلات على جهازك لتشغيل التطبيق، كما هو موضح في «بيانات محفوظة على جهازك».
١٢. الإخطار بالاختراق
إذا وقع اختراق لبياناتك الشخصية من شأنه إلحاق ضرر جسيم بك، نخطر الجهة المختصة ونخطرك وفق ما يقتضيه القانون، ونتخذ الإجراءات اللازمة للحد من أثره.
١٣. تعديل السياسة
قد نحدّث هذه السياسة، وننشر الإصدار الجديد مع تاريخ سريانه، ونُعلمك داخل التطبيق بالتعديلات الجوهرية قبل سريانها.
١٤. التواصل والشكاوى
- للاستفسارات أو الطلبات: info@sdt.qa، أو بالمراسلة على عنوان الشركة في الدوحة، دولة قطر.
- إذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يحق لك تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية في دولة قطر (المكتب الوطني لخصوصية البيانات في الوكالة الوطنية للأمن السيبراني).
Sada Privacy Policy
This English version is a translation for convenience; if there is any difference, the Arabic version prevails.
Version: 2026-11-04.2 (4 November 2026). Effective date: 4 November 2026.
1. Who we are
This policy explains how Sada Digital Technology (صدى للتكنولوجيا الرقمية), a Single Person Company (S.P.C.), registered in the Commercial Register under No. 255426, whose address is Doha, State of Qatar, processes your personal data when you use the «Sada» app, its website and its services. Sada is responsible for processing this data (the controller) and complies with Law No. (13) of 2016 on the Protection of Personal Data Privacy.
The app is distributed on the App Store, for the time being, through an individual developer account in the name of the company's owner on the company's behalf; the company is the party responsible for processing.
Privacy contact: info@sdt.qa.
2. Data we collect
Data you provide
- Your Qatari phone number, used to create the account, sign in and verify it, and shown to signed-in users on your listings as described in section 4.
- The password you set to sign in with your number. The authentication provider stores it in an encrypted form that cannot be recovered, and we cannot see it. To link it to your account, an internal sign-in identifier based on your number is created; it is never shown to anyone and no messages are sent to it.
- Your email address, if you choose to add and confirm it.
- If you sign in with an Apple or Google account: your account identifier with that provider, your email address (or Apple's private relay address if you choose to hide your email), and your name if the provider shares it. We do not receive your password.
- Your display name, city and your declaration that you are 18 years of age or older.
- Listings and their photos, the video if you add one, specifications and prices, and purchase requests, comments and ratings.
- Price offers you send or receive in a chat and the replies to them, the confirmation that a deal was completed and its final amount, and your star rating of the seller with an optional note. Offers are not binding and no money is paid through them.
- «Alert me if the price drops» requests you turn on for listings, and «I accept a swap» on your own listings.
- The messages you send in chats within the app.
- The reports you submit about listings, comments, messages, users or stores, and your requests for reconsideration.
- The list of users you have blocked, which no one else can see; it is deleted when you unblock them or delete your account.
- Store or productive-family application data: first name, family name, trade name, commercial registration or licence number, username and an image of the licence. The licence image is kept in private storage that only authorised reviewers can access.
- The notes and photos you choose to send to create an assisted listing draft, when this feature is enabled.
Data generated during use
- Your account identifier, the dates of creation and sign-in, and the account status.
- A record of your acceptance of the Terms of Use, the Privacy Policy and the Merchant Terms: the document name, its version number, and the time and source (app or website) of the acceptance, without your network address or device data.
- Your device's notification token (push token), to send alerts, if you allow notifications.
- Favourites, saved searches and alert settings, and interest signals inferred from your browsing when personalisation is enabled.
- When personalisation is enabled and you are signed in: the searches you make (category, text, city and specifications, without the listings shown to you), to order the home categories by your repeated searches and, if you turn it on, to save a repeated search automatically in «My saved searches». They are deleted after 30 days.
- The number of your completed deals as a seller and your average star rating.
- Aggregate statistics on listing views.
- Security and operational logs: sign-in attempts, changes to contact methods, review operations and administrative actions, and network addresses and technical device data recorded by hosting providers for security purposes.
- A record of seller-number reveals: the listings on which you tapped «Show seller's number» and when, to apply the reveal limit and prevent number harvesting. It is deleted after 30 days.
- Crash reports in the iOS and Android apps, if we enable them: the crash trace, error type and message, device model, operating system, app version, available memory and storage, the time of the crash, and a random installation and session identifier. They do not include your number, email, account identifier or location, and we do not link them to your account. The error message may include text that was visible in the app at the time of the crash.
- The results of automated listing screening and review decisions, including duplicate signals derived from text and photo fingerprints.
- When personalisation is enabled: the search results shown to you and the ones you tapped, linked to a random session key that is not linked to your identity, and deleted after 90 days.
Approximate location
Only when you choose «Use my current location» or the «Nearest» sort, we ask for permission to use your device's approximate location; it is sent rounded (to about 1 km) with the search request to order the results, and we do not store it on our servers. The location shown for a listing is the area or city the seller sets, not its exact location.
Data stored on your device
The app stores some preferences locally on your device, such as the home screen layout, the chosen city, category visits and your last 5 text searches (per account on the device, never sent to our servers; you can remove any of them or clear them all from the search box), as well as the session data needed to keep you signed in. On the website, these preferences are stored only with your consent, as described in section 11.
If you turn on «Sign in with Face ID» on iPhone, your number and password are stored only in the device Keychain, can be unlocked only by the face enrolled on that device, are not backed up and are not sent to us. The device's operating system performs the face check, and we receive no data about your face. This data is erased when the faces enrolled on the device change, at the first sign-in attempt after your password changes, or when the account is deleted.
3. Purposes of processing and their basis
- Providing the service: creating the account, signing in and verifying the email address or phone number, publishing listings, chats and alerts. Basis: your consent at registration and the necessity of performing the service you requested.
- Publishing and content moderation: your listing is published as soon as it passes the automated checks (the listing text, the status of its photos, the account status and publishing quotas), without waiting for a moderator's approval. Listings containing expressly prohibited goods are rejected automatically, and listings the checks find suspicious are referred to human review before publication. After publication, our team reviews reported listings, comments, messages and accounts and anything later checks detect, and may hide or remove them. Videos are not screened automatically; they are subject to reports and human review. Basis: the necessity of performing the service, and the legitimate purpose of keeping the Platform and its users safe.
- Security and fraud prevention: protecting accounts, limiting abuse (including limiting how many seller numbers each user can reveal per hour and per day), screening listings under the Prohibited Goods Policy, and handling reports. We compare text and photo fingerprints automatically to detect duplicate listings; the result refers the listing to human review and does not remove anything. When you sign in, we use a bot-protection service provided by the phone verification provider, which collects technical signals from your device or browser to prevent abuse. Basis: the legitimate purpose of Sada and its users, and legal obligations.
- Reviewing stores and productive families: verifying licence details before approval. Basis: your application and consent, and the legitimate purpose of protecting consumers.
- Personalisation: ordering categories by your visits and repeated searches, suggesting listings close to your interests, and saving a search you repeat automatically so you are alerted to matching listings (we tell you when it is saved; you can delete it or turn off its alert, and we never save a search you deleted again). When it is enabled, we also record which search results are shown to you and which you tap, using a random session key that is not linked to your identity, and delete them after 90 days, to improve the ordering of results. In Settings you can turn off personalisation entirely, or only the automatic saving, and clear the inferred interests. Turning personalisation off stops new searches from being recorded. Basis: our legitimate interest in improving the service, with your right to turn it off.
- App stability: if we enable crash reports, we use them only to detect and fix crashes, not for advertising or tracking. Basis: the legitimate purpose of operating the service.
- Aggregate statistics: we compute aggregate statistics on the use of the Platform to improve it; they do not identify any person. Basis: the legitimate purpose of Sada.
- Communicating with you: in-app notifications and emails relating to your account (such as email confirmation or notice of an administrative change to your business details). We do not send marketing messages without your consent.
- Legal compliance: responding to requests from competent authorities in accordance with the law, and keeping the necessary records.
We do not sell your personal data, and we do not use it to make fully automated decisions that have legal effects on you. Publishing is automated as described above, and automated rejection of a listing is limited to expressly prohibited goods, and you may request reconsideration through human review. Decisions on removal, bans, approval of stores and productive families, and verification are made by people.
4. Who can see your data
Other users
- Shown publicly: the published listing, its photos and its video if any, the seller's display name, the city, and the store name and its public page, if any.
- The other party in a chat sees your messages and your display name, and the offers and confirmations you exchange.
- The number of a seller's completed deals and their average star rating are shown publicly next to the seller's name. The identity of the person who rated and the written note are not shown publicly.
- A seller sees how many people turned on «Alert me if the price drops» for their listing, not who they are.
- Seller's number: when a signed-in user taps «Show seller's number» on one of your published listings, they see your confirmed sign-in number (or the call number a store sets on its page) and can call you. The number is not shown to visitors who are not signed in, or between two users where one has blocked the other, and each user has a limit on how many numbers they can reveal per hour and per day. The app does not currently let you hide the number on your listings; if you do not want it shown, do not publish a listing, or delete your listings.
- WhatsApp: the «WhatsApp» button on your listings uses the same number and is on by default for new accounts. You can turn it off at any time in Settings under «Show WhatsApp on my listings»; the number and the call button remain.
- Your email address is not shown to other users.
Service providers
We use providers that process data on our behalf and on our instructions, under contracts that bind them to confidentiality and security, and only to the extent needed to provide their service:
- The hosting, database, storage and authentication provider.
- The provider that sends verification codes by text message, verifies phone numbers and provides bot protection at sign-in.
- The provider of push notifications to devices.
- The email delivery provider.
- The artificial intelligence model provider for creating drafts, which receives only what you choose to send to create the draft, and only when the feature is enabled.
- The provider of the fonts used to display the interface.
- The provider of crash reporting in the app, when enabled.
In this policy we describe service providers by their category, not by their names, and we ensure that what each of them receives is limited to what its service needs.
External sign-in services
If you choose to sign in with an Apple or Google account, that provider processes your sign-in under its own policy as an independent party, and shares with us only what is listed in section 2.
Competent authorities
We may disclose specific data to the competent judicial, security or regulatory authorities where the law requires it or on the basis of a valid official request, or to protect persons from serious danger.
5. Transfer of data outside Qatar
Some service providers may process or store data in data centres outside the State of Qatar: in India (database, storage and authentication), and in the United States and other countries (phone verification, sign-in through external accounts, push notifications, email delivery, fonts, and the artificial intelligence model and crash reports when enabled). The website is hosted within the State of Qatar. We transfer data only to the extent necessary for the service, with appropriate contractual and technical safeguards, and in a manner that does not contravene the provisions of Law No. (13) of 2016 or cause you serious harm.
6. Retention period
- We keep account data, listings and chats for as long as the account exists.
- When the account is deleted, the account data, listings and their photos, and the chats you took part in are deleted as described on the «Account deletion» page.
- We may keep specific records after deletion for the period required by law or to protect rights, such as security logs, administrative actions and transaction records, if any. Security and administrative logs are kept for two years, and financial transaction records, if any, for the period required by law.
- Licence images and store and productive-family application documents are kept for as long as the account exists. Once the account deletion is completed, they remain locked in private storage for 30 days, during which no one can access them through the app or the admin console, and are then permanently deleted.
- The record of your acceptance of the legal documents is deleted when the account is deleted.
- When you delete a listing, it disappears from everyone immediately, its photos and video are removed from the listing and their files are scheduled for deletion from storage. The listing record is kept for 30 days for reports and evidence, after which its title and description are erased. If the listing has an open report, its photos remain available to moderators only until the report is closed and 30 days have passed. Chats about the listing stay with their participants, and reports and the administrative action log are kept for their own periods.
- Fixed periods for usage data: searches recorded for personalisation 30 days; search results and taps 90 days; interest signals 120 days; read in-app notifications 180 days; closed reports two years after closing; seller-number reveal records 30 days; crash reports about 90 days with their provider; withdrawn or expired price offers stay with the conversation.
- When the account is deleted, your offers, price-drop alerts, saved searches (manual and automatic), search history and the ratings you wrote are also deleted.
- Documents of a rejected or abandoned store or productive-family application are deleted when the account is deleted, as above, or earlier at your request to info@sdt.qa within 30 days.
- Backups are replaced periodically within 30 days.
7. Data security
We apply reasonable technical and organisational measures, including: encrypted connections, row- and column-level access permissions in the database, keeping licence images in private storage with temporary links, restricting the administration team's permissions and logging its actions, and not placing secret keys in the app. No system is completely secure, so please protect your device and do not share your verification code.
8. Your rights
In accordance with Law No. (13) of 2016, and within the limits set by the law, you have the right to:
- Access the personal data we process about you and obtain a copy of it.
- Correct or update inaccurate data.
- Request deletion of your data when it is no longer needed or when you withdraw your consent.
- Object to processing that is not necessary to achieve its purposes, or to processing for marketing purposes.
- Withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.
- Be informed of the processing and its purposes, and of any inaccurate disclosure of your data.
You can edit your basic data and turn off personalisation directly in the app. To exercise the other rights, write to us at info@sdt.qa from the email address or phone number linked to your account. We may ask to verify your identity, and we will reply within 30 days.
9. Account deletion
You can request deletion of your account from the app: «Account» then «Delete account». The details, what is deleted and what is kept are explained on the «Account deletion» page.
10. Minors
The Platform is not directed at persons under 18 years of age, and we do not allow them to create an account. If we learn that an account belongs to a minor, we disable it and delete its data in accordance with the law.
11. Cookies and local storage
Sada's website stores small items of data in your browser's local storage, and does not currently set any cookies of its own, except the protection cookie on the sign-in screen described below. We divide what is stored into three categories:
- Strictly necessary (always on): the sign-in session data needed to keep you signed in and protect your account; the record of your choice in the consent window (the categories you chose, the time of the choice and the version number of this policy); the list of your acceptances of the legal documents waiting to be sent to the server; and the date until which the email confirmation reminder is postponed. On the sign-in screen only, the bot-protection provider may set a cookie needed for security, which is not used for advertising. The website does not work without them, and they are not used to track you or for advertising purposes.
- Preferences (optional, require your consent): the home screen layout, the chosen city, the number of your visits to each category used to order the categories, when we offered to enable notifications so that we do not repeat the offer, and the alerts and in-app announcements you hid so that they do not appear to you again, and your last 5 text searches. We do not store them before your consent. If you decline them or withdraw your consent, we delete them from your browser, and the website works fully with the default values.
- Analytics and advertising: we do not use analytics files or advertising tracking, or any third-party tracking tools, except the protection cookie on the sign-in screen. The Platform may show featured listings and business advertisements labelled as such, without using your personal data to target them.
On your first visit to the website we show a window offering «Accept all», «Necessary only» or «Settings» to choose each category, and no optional category is enabled in advance. You can change your choice at any time from «Settings» then «Cookies and storage». If we change the categories or what they include, we ask for your choice again.
The browser also keeps temporary copies of images and website files in its usual cache to speed up browsing, and the browser itself manages them. Browser notifications are not currently enabled on the website; if we enable them later and you allow them, the browser stores the subscription data needed to deliver them, and you can turn them off in your browser settings.
You can also clear the storage from your browser settings, which may sign you out and show the consent window again. In the iOS and Android apps, the session and preferences are stored on your device to run the app, as described in «Data stored on your device».
12. Breach notification
If a breach of your personal data occurs that is likely to cause you serious harm, we will notify the competent authority and notify you as required by law, and we will take the necessary measures to limit its effect.
13. Changes to this policy
We may update this policy. We publish the new version with its effective date, and we inform you within the app of material changes before they take effect.
14. Contact and complaints
- For enquiries or requests: info@sdt.qa, or by post to the company's address in Doha, State of Qatar.
- If you are not satisfied with our response, you have the right to submit a complaint to the authority competent for personal data protection in the State of Qatar (the National Data Privacy Office of the National Cyber Security Agency).