شروط استخدام صدى
الإصدار: 2026-11-04.2 (٤ نوفمبر ٢٠٢٦). تاريخ السريان: ٤ نوفمبر ٢٠٢٦.
١. الأطراف والقبول
تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق «صدى» (Sada) وموقعه الإلكتروني وخدماته المرتبطة (ويُشار إليها جميعًا بـ«المنصة»)، التي تديرها شركة صدى للتكنولوجيا الرقمية، شركة الشخص الواحد (ش.ش.و)، المقيدة بالسجل التجاري رقم 255426، وعنوانها الدوحة، دولة قطر (ويُشار إليها بـ«صدى» أو «نحن»).
بإنشاء حساب أو تسجيل الدخول أو استخدام المنصة فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية وسياسة السلع والخدمات المحظورة وإرشادات المجتمع، وتوافق على الالتزام بها. إذا لم توافق فلا تستخدم المنصة.
نسجّل على خوادمنا قبولك لهذه الشروط ولسياسة الخصوصية، مع رقم إصدار كل وثيقة ووقت القبول ومصدره (التطبيق أو الموقع)، دون تسجيل عنوان الشبكة.
يُوزَّع التطبيق مؤقتًا في متجر App Store عبر حساب مطوّر فردي باسم مالك الشركة نيابة عنها، والشركة هي مشغّل المنصة والطرف في هذه الشروط والمسؤولة عن معالجة البيانات.
٢. التعريفات
- المستخدم: كل شخص يستخدم المنصة، سواء بحساب أو دونه.
- البائع: المستخدم الذي ينشر إعلانًا عن سلعة أو خدمة.
- المشتري: المستخدم الذي يتصفح الإعلانات أو يتواصل مع بائع أو ينشر طلب شراء.
- الإعلان: المحتوى الذي ينشره البائع، ويشمل العنوان والوصف والسعر والصور ومقطع الفيديو إن وُجد والمواصفات والموقع التقريبي.
- المتجر: حساب تجاري لنشاط مرخّص اعتمدت صدى طلبه بعد مراجعة بشرية.
- الأسرة المنتجة: حساب لنشاط منزلي مرخّص اعتمدت صدى طلبه بعد مراجعة بشرية.
- المحتوى: كل نص أو صورة أو رسالة أو تقييم أو تعليق أو بلاغ يُرسل عبر المنصة.
- المسودة المساعَدة: مسودة إعلان يقترح نصها نظام ذكاء اصطناعي بناءً على ما يقدمه البائع.
٣. الأهلية والحساب
- يُشترط أن يكون عمرك ١٨ سنة ميلادية أو أكثر، وأن تملك الأهلية القانونية للتعاقد. تُقرّ بذلك بنفسك عند إنشاء الحساب، ويُعتمد هذا الإقرار دون طلب وثيقة هوية، وتتحمل مسؤولية صحته.
- يُنشأ الحساب برقم هاتف قطري (+974) يُتحقق منه برمز يُرسل إليه مع كلمة مرور تضعها، ثم تدخل لاحقًا برقمك وكلمة المرور، أو بحساب Apple أو Google. إذا نسيت كلمة المرور تستعيدها برمز يُرسل إلى رقمك. على iPhone يمكنك تفعيل الدخول بـ Face ID، فيُحفظ رقمك وكلمة مرورك على جهازك فقط كما في سياسة الخصوصية. البريد الإلكتروني اختياري، ولا يُستخدم للدخول إلا بعد تأكيده وربطه بالحساب نفسه. ويمكن إضافة رقم الهاتف لاحقًا بعد التحقق منه.
- الحساب شخصي ولا يجوز بيعه أو تأجيره أو نقله أو مشاركة كلمة المرور أو رموز الدخول مع غيرك، ولا تفعيل Face ID على جهاز يستطيع غيرك فتحه بوجهه. أنت مسؤول عن كل نشاط يتم من حسابك ما لم تُبلغنا فورًا بأي استخدام غير مصرح به.
- يجب أن تكون البيانات التي تقدمها صحيحة ومحدّثة. تغيير رقم الهاتف أو البريد يتطلب التحقق من الجديد.
- يحق لصدى طلب معلومات إضافية أو رفض التسجيل أو تقييده إذا وُجد سبب معقول يتعلق بالأمان أو بمخالفة هذه الشروط أو القانون.
٤. طبيعة دور صدى
- تحمل صدى للتكنولوجيا الرقمية رخصة تجارية تشمل نشاطي «الوساطة الإلكترونية» و«البيع بالتجزئة عبر الإنترنت». تعمل المنصة بصفتها وسيطًا إلكترونيًا ضمن نشاط الوساطة الإلكترونية، ولا تبيع صدى بنفسها السلع أو الخدمات التي يعرضها المستخدمون.
- صدى منصة وسيطة تتيح للمستخدمين نشر الإعلانات والتواصل فيما بينهم. لسنا طرفًا في أي عقد بيع أو خدمة يُبرم بين المستخدمين، ولسنا وكيلًا عن أي منهم.
- لا تملك صدى السلع المعلن عنها، ولا تحوزها، ولا تفحصها، ولا تشحنها، ولا تسلّمها، ولا تستلم ثمنها أو تحتفظ به نيابة عن أحد.
- لا تضمن صدى وجود السلعة أو جودتها أو سلامتها أو مطابقتها للوصف أو مشروعية سلعة بعينها أو ملاءمة السعر، ولا تضمن إتمام الصفقة أو الدفع أو التسليم.
- لا تضمن صدى هوية المستخدمين أو سلوكهم إلا في حدود الإجراءات التي نصرّح بها، مثل التحقق من البريد أو رقم الهاتف ومراجعة طلبات المتاجر والأسر المنتجة. علامة التوثيق أو اعتماد الطلب لا تعني ضمانًا لكل معاملة.
- يتحمل البائع والمشتري وحدهما مسؤولية التفاوض والاتفاق والتحقق من السلعة والطرف الآخر وتنفيذ الصفقة.
٥. التزامات المستخدم
- الالتزام بقوانين دولة قطر النافذة، ومنها القانون رقم (14) لسنة 2014 بإصدار قانون مكافحة الجرائم الإلكترونية، والقانون رقم (16) لسنة 2010 بإصدار قانون المعاملات والتجارة الإلكترونية.
- عدم نشر محتوى كاذب أو مضلل أو مسيء أو مخالف للآداب العامة أو منتهك لحقوق الغير أو لخصوصيتهم.
- عدم استخدام المنصة للاحتيال أو غسل الأموال أو التحايل على المراجعة أو الإبلاغ.
- عدم جمع بيانات المستخدمين أو استخراج المحتوى آليًا أو التدخل في عمل المنصة أو أنظمتها الأمنية أو محاولة الوصول غير المصرح به.
- عدم إنشاء حسابات متعددة للتحايل على تعليق أو قيد أو حصة.
- الاستجابة لطلبات صدى المعقولة للتحقق من إعلان أو بلاغ.
٦. قواعد الإعلانات
- يجب أن يصف الإعلان سلعة أو خدمة حقيقية متاحة لديك، وأن يكون السعر والحالة والمواصفات والصور صحيحة وغير مضللة، وأن يُنشر في القسم المناسب.
- يجب أن تكون الصور لك أو مأذونًا لك باستخدامها، وأن تمثل السلعة المعروضة فعلًا.
- يجب الإفصاح عن العيوب الجوهرية المعروفة، ومنها تاريخ الحوادث في السيارات عند طلبه في نموذج الإعلان.
- لا يجوز نشر بيانات شخصية لغيرك أو وسائل تواصل خارجية داخل الإعلان بقصد التحايل على قواعد المنصة، إلا إظهار رقم البائع وزر واتساب عبر ميزات المنصة.
- لا يجوز تكرار الإعلان نفسه أو نشر إعلانات وهمية أو إعلانات «طُعم».
- يُنشر الإعلان فور اجتيازه الفحوص الآلية (النص وحالة الصور وحالة الحساب وحصص النشر)، دون موافقة مسبقة من مشرف. يُرفض آليًا ما يتضمن سلعًا محظورة صراحة في سياسة السلع المحظورة، ويُحال ما تشتبه فيه الفحوص إلى مراجعة بشرية قبل نشره. نشر الإعلان لا يعني أن صدى راجعته أو أقرّت محتواه، ويبقى خاضعًا للإشراف بعد نشره وفق القسم ١١.
- يجوز إضافة مقطع فيديو واحد للإعلان وفق الحدود التي يعرضها التطبيق. يجب أن يمثل السلعة المعروضة فعلًا وأن يخلو من المحتوى المخالف ومن بيانات أشخاص آخرين. الفيديو لا يُفحص آليًا، وتتحمل وحدك مسؤولية محتواه.
- بنشر إعلان توافق على أن يظهر رقم هاتفك للمستخدمين المسجّلين الذين يطلبون إظهاره، وعلى ظهور زر «واتساب» ما لم توقفه من الإعدادات، وفق سياسة الخصوصية. يُحظر جمع أرقام البائعين أو استخدامها لغير التواصل بشأن الإعلان، أو إرسال رسائل تسويقية غير مرغوبة إليها.
- للإعلان مدة عرض يحددها صدى وتظهر في التطبيق (٦٠ يومًا)، ويجوز تجديده وفق ما تتيحه المنصة.
- يمكنك حذف إعلانك نهائيًا من «إعلاناتي». لا يمكن استرجاع الإعلان المحذوف أو إعادة نشره، ولا يُسترد ما دُفع لتمييزه إن وُجد، وتبقى المحادثات المرتبطة به. نحتفظ بسجله ٣٠ يومًا لأغراض البلاغات والأدلة وفق سياسة الخصوصية.
- إذا رُفض إعلانك أو عُلّق يمكنك طلب إعادة النظر من خلال التطبيق، ويُبت في الطلب بمراجعة بشرية.
٧. السلع والخدمات المحظورة
يُحظر الإعلان عن السلع والخدمات الواردة في «سياسة السلع والخدمات المحظورة» المنشورة على المنصة، والتي تعد جزءًا من هذه الشروط. ومن أمثلتها:
- التبغ ومنتجاته والسجائر والشيشة وأجهزة التدخين الإلكتروني وسوائلها، ولو كانت خالية من النيكوتين.
- المخدرات والمؤثرات العقلية والمشروبات الكحولية.
- الأسلحة والذخائر والمتفجرات وما في حكمها، وفق السياسة.
- السلع المقلدة أو المزورة أو المسروقة أو مجهولة المصدر.
- الأدوية والمستحضرات والأجهزة الطبية التي يتطلب تداولها ترخيصًا، وفق السياسة.
- الحيوانات، إلا في الحدود التي تسمح بها السياسة والأنظمة المختصة.
- المحتوى الإباحي أو المخل بالآداب العامة، والقمار والمراهنات واليانصيب.
- العملات والأوراق المالية والقروض وعروض الاستثمار والخدمات المالية، وفق السياسة.
- البيانات الشخصية وقواعد البيانات والحسابات والوثائق الرسمية.
- أي سلعة أو خدمة يحظر القانون القطري تداولها أو الإعلان عنها.
٨. المتاجر والأسر المنتجة
- يُقدَّم طلب المتجر أو الأسرة المنتجة من التطبيق، ويتضمن الاسم والاسم التجاري ورقم السجل التجاري أو الترخيص وصورة منه. تُحفظ صورة الترخيص في مخزن خاص ولا تُنشر.
- يُشترط تأكيد الهاتف والبريد الإلكتروني للحساب نفسه قبل إرسال الطلب. يراجع فريق صدى الطلب يدويًا، ولا يمنح تقديمه أي صلاحية تجارية.
- اعتماد الطلب مستقل عن «التوثيق» وعن «الاشتراك» وعن أي صلاحية لاحقة، ولكل منها شروطه وحالته المستقلة.
- تسري على المتاجر والأسر المنتجة «شروط التجار والأسر المنتجة» إضافة إلى هذه الشروط.
- الاشتراك السنوي المقرر: ١٩٩ ريالًا قطريًا للمتجر، و٩٩ ريالًا قطريًا للأسرة المنتجة. الدفع والميزات المدفوعة غير مفعّلة عند الإطلاق، ولا يُحصّل أي مبلغ قبل تفعيلها وإعلان شروطها.
٩. المحادثات والسلامة
- تتيح المنصة محادثة داخلية بين المشتري والبائع بشأن إعلان. استخدمها للتواصل بشأن الصفقة فقط، وبأسلوب لائق.
- لا تطلب ولا ترسل دفعات مقدمة أو عربونًا أو تحويلات قبل معاينة السلعة، ولا تستجب لطلبات الدفع خارج القنوات المعتمدة أو عبر روابط مجهولة.
- لا تشارك رمز التحقق أو بيانات الدخول أو بيانات البطاقة مع أحد. صدى لا تطلب منك رمز التحقق في المحادثة.
- عند المعاينة أو التسليم، التقِ في مكان عام ومزدحم، ويُفضّل اصطحاب مرافق، وافحص السلعة قبل الدفع.
- قد تُراجع الرسائل المرتبطة ببلاغ للتحقق منه ولحماية المستخدمين، وفق سياسة الخصوصية.
١٠. المسودات المساعَدة بالذكاء الاصطناعي
- عند تفعيل هذه الميزة، يجوز للبائع طلب مسودة إعلان يقترحها نظام ذكاء اصطناعي بناءً على الملاحظات والصور التي يختار إرسالها.
- لا تُنشر المسودة تلقائيًا. يجب على البائع مراجعتها وتصحيحها وتأكيد مراجعتها قبل النشر، ويبقى البائع وحده مسؤولًا عن صحة الإعلان النهائي.
- قد تحتوي المسودة على أخطاء؛ لا تعتمد عليها في وصف الحالة أو المواصفات دون تحقق.
١١. المراجعة والإزالة والتعليق والإنهاء
- يحق لصدى، دون التزام بالمراقبة المسبقة لكل محتوى، مراجعة أي محتوى أو إعلان أو حساب، ورفضه أو إخفاؤه أو إزالته أو تقييد ظهوره، إذا رأت بحسن نية أنه يخالف هذه الشروط أو السياسات أو القانون أو يعرّض المستخدمين للخطر.
- يجوز لصدى تعليق الحساب مؤقتًا أو إنهاؤه أو تقييد ميزات معينة عند المخالفة الجسيمة أو المتكررة أو بطلب من جهة مختصة.
- يُنشر الإعلان آليًا عند اجتيازه الفحوص الآلية، ويُحال ما تشتبه فيه الفحوص إلى مراجعة بشرية قبل نشره، ويراقب فريق صدى المحتوى بعد نشره من خلال البلاغات والفحوص اللاحقة. الرفض الآلي للإعلان يقتصر على السلع المحظورة صراحة في سياسة السلع المحظورة، ويمكنك طلب إعادة النظر فيه فيبت فيه مراجع بشري. قرارات الحذف والحظر واعتماد المتاجر والأسر المنتجة والتوثيق قرارات بشرية تُسجّل داخليًا. قد تستخدم صدى أدوات آلية لاقتراح التصنيف أو الأولوية أو لكشف التكرار، لكنها لا تتخذ هذه القرارات وحدها.
- نُبلغك بالقرار وسببه العام داخل التطبيق متى أمكن ذلك قانونًا، ويمكنك طلب إعادة النظر. قد لا نُبلغك إذا كان الإبلاغ يضر بتحقيق أو بسلامة الآخرين أو يخالف القانون.
- يجوز لك إنهاء علاقتك بصدى في أي وقت بطلب حذف حسابك من التطبيق وفق صفحة «حذف الحساب».
١٢. البلاغات والإزالة بناءً على إشعار
- يمكن لأي مستخدم الإبلاغ عن إعلان أو تعليق أو رسالة أو مستخدم أو متجر من داخل التطبيق، مع اختيار السبب.
- تُراجع البلاغات بشريًا، ولا يؤدي البلاغ وحده إلى حذف آلي.
- يمكن لأصحاب الحقوق والجهات المختصة تقديم إشعارات الإزالة وفق «إجراء الإشعار والإزالة» المنشور على المنصة.
- يُحظر تقديم بلاغات كيدية أو كاذبة، وقد يترتب عليها تقييد الحساب.
١٣. الملكية الفكرية
- المنصة وتصميمها وشعارها واسم «صدى» وبرمجياتها مملوكة لصدى أو مرخّصة لها، ومحمية بالقوانين النافذة، ومنها القانون رقم (7) لسنة 2002 بشأن حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة. لا يجوز نسخها أو استغلالها دون إذن كتابي.
- تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشره. وتمنح صدى ترخيصًا غير حصري، مجانيًا، قابلًا للترخيص من الباطن لمزودي الخدمة بالقدر اللازم، لاستضافة هذا المحتوى ونسخه وعرضه وتعديل تنسيقه وتوزيعه داخل المنصة وفي الترويج لها، لغرض تشغيل الخدمة وتحسينها، طوال مدة نشره وللمدة اللازمة بعدها لأغراض النسخ الاحتياطي والالتزامات القانونية.
- تضمن أنك تملك الحقوق اللازمة في المحتوى الذي تنشره، وأنه لا ينتهك حقوق الغير.
١٤. الرسوم
- لا توجد رسوم مفعّلة على المستخدمين داخل المنصة عند الإطلاق، ولا تُجرى مدفوعات أو مزادات أو بث مباشر عبر المنصة في هذه المرحلة.
- أي رسوم أو اشتراكات أو ميزات مدفوعة مستقبلية تُعلن شروطها وأسعارها داخل المنصة قبل تطبيقها، ولا تُحصّل قبل موافقتك عليها.
- عند تفعيل المزادات أو الدفع لاحقًا ستُنشر شروط خاصة بها.
المحتوى المميز والمدفوع
- قد تظهر بعض الإعلانات أعلى قسمها أو فرعها بوصفها «مميزة»، سواء من رصيد التمييز المجاني للمتاجر والأسر المنتجة أو بقرار من صدى. يُوسم الإعلان المميز بذلك داخل المنصة.
- قد تعرض المنصة إعلانات مدفوعة للشركات في الرئيسية أو صفحات الأقسام، تُباع بعقد وفاتورة خارج التطبيق، وتُوسم «إعلان مدفوع».
- لا تستخدم صدى بياناتك الشخصية أو تتبعًا إعلانيًا لاستهداف المحتوى المميز أو المدفوع، ولا يعني ظهوره أن صدى تضمن المعلن أو سلعته.
١٥. إخلاء المسؤولية وحدودها
- تُقدَّم المنصة «كما هي» و«حسب توافرها». لا نضمن عملها دون انقطاع أو أخطاء، وقد نوقف ميزة أو نعدّلها لأسباب تشغيلية أو أمنية أو قانونية.
- في الحدود التي يسمح بها القانون القطري، لا تكون صدى مسؤولة عن أي ضرر ينشأ عن تعامل بين المستخدمين، أو عن محتوى ينشره مستخدم، أو عن سلعة أو خدمة معروضة، أو عن فوات ربح أو ضرر غير مباشر.
- في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتجاوز مسؤولية صدى الإجمالية تجاهك المبالغ التي دفعتها لصدى خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، أو ٥٠٠ ريال قطري، أيهما أكبر.
- لا يحدّ أي نص في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز قانونًا تحديدها أو استبعادها، ومنها المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم، ولا من حقوق المستهلك المقررة بقواعد آمرة.
١٦. التعويض
توافق، في الحدود التي يسمح بها القانون، على تعويض صدى ومسؤوليها وموظفيها عن المطالبات والخسائر والمصروفات المعقولة الناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون، أو عن محتوى نشرته، أو عن تعاملك مع مستخدم آخر.
١٧. القوة القاهرة
لا تُعد صدى مخلّة بالتزاماتها إذا تعذّر تنفيذها بسبب ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، مثل الكوارث أو الأوبئة أو انقطاع الاتصالات أو الطاقة أو أعطال مزودي الخدمة أو الهجمات الإلكترونية أو قرارات السلطات.
١٨. تعديل الشروط
- يجوز لصدى تعديل هذه الشروط. نُعلن التعديلات الجوهرية داخل التطبيق قبل سريانها بمدة لا تقل عن ١٥ يومًا، مع بيان تاريخ السريان، ونطلب منك داخل التطبيق قبول الإصدار الجديد ونسجّل قبولك.
- استمرارك في استخدام المنصة بعد سريان التعديل يعني قبوله. إذا لم توافق يمكنك التوقف عن الاستخدام وطلب حذف حسابك.
١٩. القانون الواجب التطبيق والاختصاص
- تخضع هذه الشروط وتُفسّر وفقًا لقوانين دولة قطر، ومنها القانون المدني الصادر بالقانون رقم (22) لسنة 2004.
- تختص المحاكم المختصة في دولة قطر بنظر أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها، دون إخلال بحقك في اللجوء إلى الجهات المختصة بحماية المستهلك.
٢٠. اللغة
حُررت هذه الشروط باللغة العربية، وقد تُتاح ترجمة لها إلى لغة أخرى للتيسير. عند أي تعارض يُعتد بالنص العربي.
٢١. أحكام عامة
- إذا تبيّن بطلان أي حكم من هذه الشروط فلا يؤثر ذلك في صحة باقي الأحكام.
- عدم ممارسة صدى لأي حق لا يُعد تنازلًا عنه.
- لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط دون موافقة صدى.
٢٢. التواصل
للاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بهذه الشروط: info@sdt.qa، أو بالمراسلة على عنوان الشركة في الدوحة، دولة قطر.
Sada Terms of Use
This English version is a translation for convenience; if there is any difference, the Arabic version prevails.
Version: 2026-11-04.2 (4 November 2026). Effective date: 4 November 2026.
1. Parties and acceptance
These terms govern your use of the «Sada» (صدى) app, its website and its related services (together, the "Platform"), operated by Sada Digital Technology (صدى للتكنولوجيا الرقمية), a Single Person Company (S.P.C.), registered in the Commercial Register under No. 255426, whose address is Doha, State of Qatar ("Sada", "we" or "us").
By creating an account, signing in or using the Platform, you acknowledge that you have read these terms, the Privacy Policy, the Prohibited Goods and Services Policy and the Community Guidelines, and you agree to be bound by them. If you do not agree, do not use the Platform.
We record on our servers your acceptance of these terms and of the Privacy Policy, together with the version number of each document and the time and source (app or website) of the acceptance, without recording your network address.
The app is distributed on the App Store, for the time being, through an individual developer account in the name of the company's owner on the company's behalf; the company is the operator of the Platform, the party to these terms and the party responsible for processing data.
2. Definitions
- User: any person who uses the Platform, with or without an account.
- Seller: a user who publishes a listing for goods or a service.
- Buyer: a user who browses listings, contacts a seller or publishes a purchase request.
- Listing: the content a seller publishes, including the title, description, price, photos, the video if any, specifications and approximate location.
- Store: a business account for a licensed activity whose application Sada has approved after human review.
- Productive family: an account for a licensed home-based activity whose application Sada has approved after human review.
- Content: any text, image, message, rating, comment or report sent through the Platform.
- Assisted draft: a listing draft whose text is suggested by an artificial intelligence system based on what the seller provides.
3. Eligibility and account
- You must be 18 calendar years of age or older and have the legal capacity to contract. You declare this yourself when creating the account; the declaration is relied on without requesting an identity document, and you are responsible for its accuracy.
- An account is created with a Qatari (+974) phone number verified by a code sent to it together with a password you set, after which you sign in with your number and password, or with an Apple or Google account. If you forget your password, you recover it with a code sent to your number. On iPhone you can turn on sign-in with Face ID, which keeps your number and password on your device only, as described in the Privacy Policy. Email is optional and is used for sign-in only after it has been confirmed and linked to the same account. A phone number can be added later after it is verified.
- The account is personal and may not be sold, rented or transferred, and you may not share your password or sign-in codes with anyone else, or turn on Face ID on a device that someone else can unlock with their face. You are responsible for all activity carried out through your account unless you notify us immediately of any unauthorised use.
- The information you provide must be accurate and up to date. Changing your phone number or email address requires verification of the new one.
- Sada may request additional information, or refuse or restrict registration, where there is a reasonable ground relating to security or to a breach of these terms or the law.
4. The nature of Sada's role
- Sada Digital Technology holds a commercial licence covering the activities of «electronic brokerage» and «online retail». The Platform operates as an electronic intermediary under the electronic brokerage activity, and Sada does not itself sell the goods or services that users offer.
- Sada is an intermediary platform that enables users to publish listings and communicate with one another. We are not a party to any contract of sale or for services concluded between users, and we are not an agent of any of them.
- Sada does not own, possess, inspect, ship or deliver the advertised goods, and does not receive or hold their price on behalf of anyone.
- Sada does not guarantee the existence, quality, safety or conformity with the description of any goods, the lawfulness of any particular item or the suitability of the price, and does not guarantee the completion of a deal, payment or delivery.
- Sada does not guarantee the identity or conduct of users except to the extent of the measures we state, such as email or phone number verification and the review of store and productive-family applications. A verification badge or the approval of an application does not mean that any transaction is guaranteed.
- The seller and the buyer alone are responsible for negotiating, agreeing, checking the goods and the other party, and carrying out the deal.
5. User obligations
- Comply with the laws in force in the State of Qatar, including Law No. (14) of 2014 promulgating the Cybercrime Prevention Law, and Law No. (16) of 2010 promulgating the Electronic Commerce and Transactions Law.
- Do not publish content that is false, misleading, offensive, contrary to public morals, or that infringes the rights or privacy of others.
- Do not use the Platform for fraud or money laundering, or to circumvent review or reporting.
- Do not collect users' data, extract content by automated means, interfere with the operation of the Platform or its security systems, or attempt unauthorised access.
- Do not create multiple accounts to circumvent a suspension, restriction or quota.
- Respond to Sada's reasonable requests to verify a listing or a report.
6. Listing rules
- A listing must describe real goods or a real service that you have available; the price, condition, specifications and photos must be accurate and not misleading; and the listing must be published in the appropriate category.
- Photos must be your own or ones you are authorised to use, and must represent the goods actually offered.
- Known material defects must be disclosed, including the accident history of cars where the listing form asks for it.
- You may not publish other people's personal data, or external contact details in a listing with the intention of circumventing the Platform's rules, except for showing the seller's number and the WhatsApp button through the Platform's features.
- You may not repeat the same listing or publish fake or «bait» listings.
- A listing is published as soon as it passes the automated checks (text, the status of its photos, the account status and publishing quotas), without prior approval by a moderator. Listings containing goods expressly prohibited in the Prohibited Goods Policy are rejected automatically, and listings the checks find suspicious are referred to human review before publication. Publication does not mean that Sada has reviewed or endorsed the listing, which remains subject to moderation after publication under section 11.
- You may add one video to a listing within the limits shown in the app. It must show the item actually offered and contain no prohibited content and no other people's data. Videos are not screened automatically, and you alone are responsible for their content.
- By publishing a listing you agree that your phone number is shown to signed-in users who ask to reveal it, and that the «WhatsApp» button is shown unless you turn it off in Settings, as described in the Privacy Policy. Harvesting sellers' numbers, using them for anything other than contacting the seller about the listing, or sending them unsolicited marketing messages is prohibited.
- A listing has a display period set by Sada and shown in the app (60 days), and may be renewed as the Platform allows.
- You may delete your listing permanently from «My listings». A deleted listing cannot be restored or republished, any amount paid to feature it is not refunded, and the chats about it remain. We keep its record for 30 days for reports and evidence, as described in the Privacy Policy.
- If your listing is rejected or suspended, you may request reconsideration through the app, and the request is decided by human review.
7. Prohibited goods and services
Listing the goods and services set out in the «Prohibited Goods and Services Policy» published on the Platform, which forms part of these terms, is prohibited. Examples include:
- Tobacco and tobacco products, cigarettes, shisha, electronic smoking devices and their liquids, even if nicotine-free.
- Narcotics, psychotropic substances and alcoholic beverages.
- Weapons, ammunition, explosives and similar items, as set out in the policy.
- Imitation, counterfeit or stolen goods, or goods of unknown origin.
- Medicines, preparations and medical devices whose trade requires a licence, as set out in the policy.
- Animals, except within the limits permitted by the policy and the competent regulations.
- Pornographic content or content contrary to public morals, and gambling, betting and lotteries.
- Currencies, securities, loans, investment offers and financial services, as set out in the policy.
- Personal data, databases, accounts and official documents.
- Any goods or services whose trade or advertisement is prohibited by Qatari law.
8. Stores and productive families
- A store or productive-family application is submitted from the app and includes the name, trade name, commercial registration or licence number and a copy of the licence. The licence image is kept in private storage and is not published.
- The phone number and email address of the same account must be confirmed before the application is submitted. Sada's team reviews the application manually, and submitting it does not grant any commercial permission.
- Approval of the application is independent of «verification», of «subscription» and of any later permission, and each of them has its own conditions and status.
- The «Merchant and Productive Family Terms» apply to stores and productive families in addition to these terms.
- The decided annual subscription is QAR 199 for a store and QAR 99 for a productive family. Payment and paid features are not active at launch, and no amount is collected before they are activated and their terms are announced.
9. Chats and safety
- The Platform offers an in-app chat between the buyer and the seller about a listing. Use it only to communicate about the deal, and courteously.
- Do not request or send advance payments, deposits or transfers before inspecting the goods, and do not respond to payment requests outside approved channels or through unknown links.
- Do not share your verification code, sign-in details or card details with anyone. Sada will never ask you for your verification code in a chat.
- When inspecting or handing over goods, meet in a busy public place, preferably accompanied by someone, and inspect the goods before paying.
- Messages connected with a report may be reviewed to verify the report and to protect users, in accordance with the Privacy Policy.
10. AI-assisted drafts
- When this feature is enabled, a seller may request a listing draft suggested by an artificial intelligence system based on the notes and photos the seller chooses to send.
- The draft is not published automatically. The seller must review and correct it and confirm the review before publishing, and the seller alone remains responsible for the accuracy of the final listing.
- The draft may contain errors; do not rely on it to describe the condition or specifications without checking.
11. Review, removal, suspension and termination
- Without any obligation to monitor all content in advance, Sada may review any content, listing or account, and may reject, hide or remove it or restrict its visibility, if it considers in good faith that it breaches these terms, the policies or the law, or puts users at risk.
- Sada may suspend or terminate an account, or restrict certain features, in the event of a serious or repeated breach or at the request of a competent authority.
- A listing is published automatically when it passes the automated checks, listings the checks find suspicious are referred to human review before publication, and Sada's team moderates content after publication through reports and later checks. Automated rejection of a listing is limited to goods expressly prohibited in the Prohibited Goods Policy, and you may request reconsideration, which is decided by a human reviewer. Decisions on removal, bans, approval of stores and productive families, and verification are human decisions that are recorded internally. Sada may use automated tools to suggest a classification or priority or to detect duplicates, but those tools do not make these decisions on their own.
- We will inform you of the decision and its general reason within the app where legally possible, and you may request reconsideration. We may not inform you if doing so would harm an investigation or the safety of others, or would breach the law.
- You may end your relationship with Sada at any time by requesting deletion of your account from the app, as described on the «Account deletion» page.
12. Reports and notice and takedown
- Any user may report a listing, comment, message, user or store from within the app, choosing the reason.
- Reports are reviewed by people, and a report alone does not lead to automatic removal.
- Rights holders and competent authorities may submit takedown notices under the «Notice and Takedown Procedure» published on the Platform.
- Submitting malicious or false reports is prohibited and may lead to restriction of the account.
13. Intellectual property
- The Platform, its design, its logo, the name «Sada» and its software are owned by or licensed to Sada and are protected by the laws in force, including Law No. (7) of 2002 on the Protection of Copyright and Related Rights. They may not be copied or exploited without written permission.
- You retain ownership of the content you publish. You grant Sada a non-exclusive, royalty-free licence, sublicensable to service providers to the extent necessary, to host, copy, display, reformat and distribute that content within the Platform and in promoting it, for the purpose of operating and improving the service, for as long as the content is published and for the period needed afterwards for backup purposes and legal obligations.
- You warrant that you hold the necessary rights in the content you publish and that it does not infringe the rights of others.
14. Fees
- No fees are active for users within the Platform at launch, and no payments, auctions or live broadcasts take place through the Platform at this stage.
- The terms and prices of any future fees, subscriptions or paid features will be announced within the Platform before they apply, and will not be collected before you agree to them.
- If auctions or payments are enabled later, specific terms for them will be published.
Featured and paid content
- Some listings may appear at the top of their category or branch as «Featured», whether from the free featuring allowance of stores and productive families or by Sada's decision. A featured listing is labelled as such within the Platform.
- The Platform may show paid advertisements for businesses on the home page or category pages, sold by contract and invoice outside the app, and labelled «Paid ad».
- Sada does not use your personal data or advertising tracking to target featured or paid content, and its appearance does not mean that Sada guarantees the advertiser or its goods.
15. Disclaimer and limitation of liability
- The Platform is provided «as is» and «as available». We do not guarantee that it will operate without interruption or error, and we may suspend or modify a feature for operational, security or legal reasons.
- To the extent permitted by Qatari law, Sada is not liable for any damage arising from dealings between users, from content published by a user, from goods or services offered, or for loss of profit or indirect damage.
- To the extent permitted by law, Sada's total liability to you shall not exceed the amounts you paid to Sada during the twelve months preceding the claim, or QAR 500, whichever is greater.
- Nothing in these terms limits any liability that may not lawfully be limited or excluded, including liability for fraud or gross fault, or any consumer rights established by mandatory rules.
16. Indemnity
To the extent permitted by law, you agree to indemnify Sada, its officers and its employees against claims, losses and reasonable expenses arising from your breach of these terms or of the law, from content you published, or from your dealings with another user.
17. Force majeure
Sada shall not be in breach of its obligations if their performance is prevented by circumstances beyond its reasonable control, such as disasters, epidemics, communications or power outages, failures of service providers, cyberattacks or decisions of the authorities.
18. Changes to the terms
- Sada may amend these terms. We will announce material changes within the app at least 15 days before they take effect, stating the effective date, and we will ask you within the app to accept the new version and record your acceptance.
- Your continued use of the Platform after a change takes effect means you accept it. If you do not agree, you may stop using the Platform and request deletion of your account.
19. Governing law and jurisdiction
- These terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Qatar, including the Civil Code promulgated by Law No. (22) of 2004.
- The competent courts of the State of Qatar have jurisdiction over any dispute arising out of or relating to these terms, without prejudice to your right to have recourse to the authorities competent for consumer protection.
20. Language
These terms were drawn up in Arabic, and a translation into another language may be made available for convenience. In the event of any conflict, the Arabic text prevails.
21. General provisions
- If any provision of these terms is found to be invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions.
- Sada's failure to exercise any right does not constitute a waiver of it.
- You may not assign your rights or obligations under these terms without Sada's consent.
22. Contact
For enquiries or complaints about these terms: info@sdt.qa, or by post to the company's address in Doha, State of Qatar.