شروط استخدام صدى

الإصدار: 2026-11-04.2 (٤ نوفمبر ٢٠٢٦). تاريخ السريان: ٤ نوفمبر ٢٠٢٦.

١. الأطراف والقبول

تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق «صدى» (Sada) وموقعه الإلكتروني وخدماته المرتبطة (ويُشار إليها جميعًا بـ«المنصة»)، التي تديرها شركة صدى للتكنولوجيا الرقمية، شركة الشخص الواحد (ش.ش.و)، المقيدة بالسجل التجاري رقم 255426، وعنوانها الدوحة، دولة قطر (ويُشار إليها بـ«صدى» أو «نحن»).

بإنشاء حساب أو تسجيل الدخول أو استخدام المنصة فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية وسياسة السلع والخدمات المحظورة وإرشادات المجتمع، وتوافق على الالتزام بها. إذا لم توافق فلا تستخدم المنصة.

نسجّل على خوادمنا قبولك لهذه الشروط ولسياسة الخصوصية، مع رقم إصدار كل وثيقة ووقت القبول ومصدره (التطبيق أو الموقع)، دون تسجيل عنوان الشبكة.

يُوزَّع التطبيق مؤقتًا في متجر App Store عبر حساب مطوّر فردي باسم مالك الشركة نيابة عنها، والشركة هي مشغّل المنصة والطرف في هذه الشروط والمسؤولة عن معالجة البيانات.

٢. التعريفات

٣. الأهلية والحساب

٤. طبيعة دور صدى

٥. التزامات المستخدم

٦. قواعد الإعلانات

٧. السلع والخدمات المحظورة

يُحظر الإعلان عن السلع والخدمات الواردة في «سياسة السلع والخدمات المحظورة» المنشورة على المنصة، والتي تعد جزءًا من هذه الشروط. ومن أمثلتها:

٨. المتاجر والأسر المنتجة

٩. المحادثات والسلامة

١٠. المسودات المساعَدة بالذكاء الاصطناعي

١١. المراجعة والإزالة والتعليق والإنهاء

١٢. البلاغات والإزالة بناءً على إشعار

١٣. الملكية الفكرية

١٤. الرسوم

المحتوى المميز والمدفوع

١٥. إخلاء المسؤولية وحدودها

١٦. التعويض

توافق، في الحدود التي يسمح بها القانون، على تعويض صدى ومسؤوليها وموظفيها عن المطالبات والخسائر والمصروفات المعقولة الناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون، أو عن محتوى نشرته، أو عن تعاملك مع مستخدم آخر.

١٧. القوة القاهرة

لا تُعد صدى مخلّة بالتزاماتها إذا تعذّر تنفيذها بسبب ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، مثل الكوارث أو الأوبئة أو انقطاع الاتصالات أو الطاقة أو أعطال مزودي الخدمة أو الهجمات الإلكترونية أو قرارات السلطات.

١٨. تعديل الشروط

١٩. القانون الواجب التطبيق والاختصاص

٢٠. اللغة

حُررت هذه الشروط باللغة العربية، وقد تُتاح ترجمة لها إلى لغة أخرى للتيسير. عند أي تعارض يُعتد بالنص العربي.

٢١. أحكام عامة

٢٢. التواصل

للاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بهذه الشروط: info@sdt.qa، أو بالمراسلة على عنوان الشركة في الدوحة، دولة قطر.

Sada Terms of Use

This English version is a translation for convenience; if there is any difference, the Arabic version prevails.

Version: 2026-11-04.2 (4 November 2026). Effective date: 4 November 2026.

1. Parties and acceptance

These terms govern your use of the «Sada» (صدى) app, its website and its related services (together, the "Platform"), operated by Sada Digital Technology (صدى للتكنولوجيا الرقمية), a Single Person Company (S.P.C.), registered in the Commercial Register under No. 255426, whose address is Doha, State of Qatar ("Sada", "we" or "us").

By creating an account, signing in or using the Platform, you acknowledge that you have read these terms, the Privacy Policy, the Prohibited Goods and Services Policy and the Community Guidelines, and you agree to be bound by them. If you do not agree, do not use the Platform.

We record on our servers your acceptance of these terms and of the Privacy Policy, together with the version number of each document and the time and source (app or website) of the acceptance, without recording your network address.

The app is distributed on the App Store, for the time being, through an individual developer account in the name of the company's owner on the company's behalf; the company is the operator of the Platform, the party to these terms and the party responsible for processing data.

2. Definitions

3. Eligibility and account

4. The nature of Sada's role

5. User obligations

6. Listing rules

7. Prohibited goods and services

Listing the goods and services set out in the «Prohibited Goods and Services Policy» published on the Platform, which forms part of these terms, is prohibited. Examples include:

8. Stores and productive families

9. Chats and safety

10. AI-assisted drafts

11. Review, removal, suspension and termination

12. Reports and notice and takedown

13. Intellectual property

14. Fees

Featured and paid content

15. Disclaimer and limitation of liability

16. Indemnity

To the extent permitted by law, you agree to indemnify Sada, its officers and its employees against claims, losses and reasonable expenses arising from your breach of these terms or of the law, from content you published, or from your dealings with another user.

17. Force majeure

Sada shall not be in breach of its obligations if their performance is prevented by circumstances beyond its reasonable control, such as disasters, epidemics, communications or power outages, failures of service providers, cyberattacks or decisions of the authorities.

18. Changes to the terms

19. Governing law and jurisdiction

20. Language

These terms were drawn up in Arabic, and a translation into another language may be made available for convenience. In the event of any conflict, the Arabic text prevails.

21. General provisions

22. Contact

For enquiries or complaints about these terms: info@sdt.qa, or by post to the company's address in Doha, State of Qatar.